Sudan ve Cezayir'deki işçilerle uluslararası dayanışma

Sendikacılar, milletvekilleri ve kampanyacılar, dünyanın farklı yerlerindeki işçi hareketlerinin ve sendikaların içerisinde Sudan ve Cezayir'deki ayaklanmalarla dayanışmayı inşa etmek için aşağıdaki açık mektubu yayımladılar:

"Sevgili yoldaş,

Sudan ve Cezayir'deki devrimler kritik bir kavşağa ulaşıyor. Milyonlarca kişi son birkaç aydır sokak protestolarına ve grevlere katılarak, yıllardır yönetimdeki diktatörleri yıktı. Ancak, isyanların gerçek demokratik değişim ve sosyal adalete ilişkin talepleri, eski rejimlerin askeri ve güvenlik aygıtları siyasi iktidarı elde tutmaya çalıştığı için hâlâ yerine getirilmekten çok uzak.

Barış, özgürlük, sosyal adalet ve demokrasi için mücadele etmek için her şeyi riske atan kardeşlerimizle dayanışma sorunu soyut olamaz. Dünyanın dört bir yanındaki hükümetler, askeri ve güvenlik amaçlı kullanılan silah ve teçhizatı sağlayarak ve "terörle mücadele" ve sınır kontrolleri etrafında işbirliği yaparak rejimlerin baskıcı kapasitesini güçlendirdi.

Bu yılki 1 Mayıs’ta, Cezayir'de yürümeye çalışan sendikacılara polisin biber gazı kullanarak saldırdığını gördük. Bu arada, Sudan’da, askeri cuntanın genel başkan yardımcısı, ünlü Hızlı Destek Kuvvetleri milislerinden General Mohamed Dagalo, Sudanlı Profesyoneller Derneği'ne bağlı bağımsız sendikaların üyeleri de dahil olmak üzere binlerce barışçıl protestocunun “kaosa” yol açmakta olduğunu ve daha uzun süre tolere edilemeyeceklerini söyledi.

İşçi örgütleri mücadeleye devam ediyor. Cezayir'de, bağımsız sendika federasyonları, 7 Mayıs'ta Ramazan'ın ilk gününde genel grev çağrısı başlattılar. Sudanlı doktorlar grev eylemlerini artırdılar, Port Sudan'daki işçiler ve diğer işçi grupları protestolara katılıyor ve her gün devrime desteklerini ilan ediyorlar.

Yardımınıza ihtiyacımız var. Bize katılır mısınız:

- Cezayir ve Sudan'da halk ayaklanmasının taleplerini grevler, protestolar ve oturma eylemleriyle gerçekleştirmeye çalışan ve demokratik, bağımsız sendikalar oluşturmak ve rejim destekçilerinin işçi ve meslek örgütleri üzerindeki kontrolünü kırmak için mücadele eden sendikacılara selam gönderilmesi.

- Tüm dünyadaki sendikal hareketin, Sudan ve Cezayir'deki oturma eylemleri, grevler ve protestolar ile dayanışma seferberliğine çağırılması.

- Eski rejimlerle (veya insan hakları ihlallerinden sorumlu diğer kişi ve gruplarla) askeri veya güvenlik işbirliğine karşı kampanya yapılması; hükümetlerinizin onlara halka baskı yapmaları için silah veya teçhizat tedarik etmesine karşı çıkılması.

- Sudan ve Cezayir'de gerçek bir demokrasi kurma mücadelesi ve her türlü askeri yönetim biçimlerine karşı mücadele ile dayanışma ilan edilmesi.

İlk imzacılar:

Vidal Aragonés, Katalan Parlamento Üyesi, Katalonya
Şafak Ayhan (Eğitim Sen Bursa / Yenişehir Şubesi), Türkiye
Patrick Bond, Siyasi İktisat Profesörü, Witwatersrand Üniversitesi, Johannesburg, Güney Afrika
Richard Boyd Barrett, Kârdan Önce İnsan koalisyonu üyesi (İrlanda parlemonsunda vekil), İrlanda
Christine Buchholz, Federal Meclis Üyesi, Die Linke, Almanya
Maria Carvalho Dantas, İspanyol Kongresi (milletvekili)
Gerry Carroll, Kârdan Önce İnsan koalisyonu üyesi (Yasama Meclisi Üyesi) Belfast, İrlanda
Petros Constantinou, Atina belediye meclisi üyesi, Yunanistan
Merve Diltemiz (KHK ile ihraç edilen barış akademisyeni, Eğitim Sen, Ankara Üniversitesi), Türkiye
Yang Dong-gyu, KCTU Başkan Yardımcısı, Kore Sendikalar Konfederasyonu, Güney Kore
Carolyn Egan, Birleşik Çelik İşçileri Toronto Bölge Konseyi Başkanı, Kanada
Arghyri Erotokritou, GC üyesi, Hastane İşçileri Sendikaları Federasyonu (POEDIN), Yunanistan
Oihana Etxebarrieta, EH Bildu Bask Parlamentosu Üyesi
Sara Vilà Galán, İspanyol Senatosu üyesi
Panos Garganas, editör, İşçi Dayanışması, Yunanistan
Orestis Ilias, Vrilissia belediye meclisi üyesi, Yunanistan
Kim Jong-hoon, Minjung Partisi, Güney Kore
Ronnie Kasrils, eski Bakan, Güney Afrika Hükümeti
Şenol Karakaş (DSİP, Devrimci Sosyalist İşçi Partisi Eş Başkanı)
Costas Katarahias, Hastane işçi sendikası başkanlığı, Ag. Savvas kanser hastanesi, Atina, Yunanistan
Alex Kenny, Ulusal Eğitim Sendikası (NEU) yürütme komitesi üyesi, İngiltere
Gino Kenny, Kârdan Önce İnsan koalisyonu üyesi milletvekili, İrlanda
Ferda Keskin (Barış akademisyeni, Sosyal-İş Sendikası, Bilgi Üniversitesi İstanbul)
Zanetta Lysikatou, GC üyesi, Hastane Doktorları Sendikaları Federasyonu (OENGE), Yunanistan
Cllr Tina MacVeigh, Kârdan Önce İnsan koalisyonu, Dublin Şehir Konseyi, İrlanda
Costas Mantaios, SFEA (1967-1974 cuntası döneminde mahkumlar ve sürgünler birliği) başkanı, Yunanistan
Cllr Eamonn McCann, Kârdan Önce İnsan koalisyonu, Derry, yazar ve gazeteci, İrlanda
Rasigan Maharajh, Doktor Değerlendirme, Bilim ve Teknoloji Araştırma Merkezi, Stellenbosch Üniversitesi, Güney Afrika
Oskar Matute, İspanya'da EH Bildu kongre milletvekili
John Molyneux, Editör, İrlanda’dan Marxist Review
Yıldız Önen (“Irkçılığa hayır - hepimiz göçmeniz” kampanyası), Türkiye
Çağla Oflas (Antikapitalistler platformu), Türkiye
Meltem Oral (DSİP, Devrimci Sosyalist İşçi Partisi Eş Başkanı), Türkiye
Can Irmak Özinanir (KHK ile ihraç edilen barış akademisyeni, Eğitim Sen, Ankara Üniversitesi)
Prokopis Papastratis, Profesör, Tarih Bölümü, Panteion Üniversitesi, Atina, Yunanistan
Katerina Patrikiou, Petroupoli belediye meclisi üyesi, Yunanistan
Eleni Portaliou, profesör, Mimarlık Fakültesi, Ulusal Teknik Üniversitesi, Atina, Yunanistan
Serafeim Rizos, Hanya belediye meclisi üyesi, Yunanistan
Sid Ryan, Ontario Çalışma Federasyonu'nun eski başkanı
Sadık Şahin (Eğitim Sen İstanbul Şubesi), Türkiye
Nita Sanghera, Üniversite ve Kolej Çalışanları Sendikası (UCU) Başkan Yardımcısı, İngiltere
Han Sang-gyun, KCTU Eski Başkanı, Kore Sendikalar Konfederasyonu, Güney Kore
Woo Seok-kyun, Kore Sağlık Hakları Tıbbi Aktivist Grupları Federasyonu, Güney Kore Eş Temsilcisi, Güney Kore
Brid Smith, Kârdan Önce İnsan koalisyonu üyesi, milletvekili, İrlanda
Vasilis Sylaidis, AK üyesi, Atina Çalışma Merkezi, Yunanistan
Ozan Tekin (Marksist.org günlük haber sitesi editörü), Türkiye
Katerina Thoidou, Nikaia belediye meclisi üyesi, Yunanistan
Kiri Tunks, Ulusal Eğitim Sendikası (NEU) eş başkanı, İngiltere
Baha Uzbilek (Sağlık Emekçileri Sendikası SES, İzmir Şubesi), Türkiye
Salim Vally, Eğitim Fakültesi, Johannesburg Üniversitesi, Yönetmen: Eğitim Hakları ve Dönüşüm Merkezi (CERT), Güney Afrika

Marksist.org için çeviren: Ali Rıza Seven