Aydınlardan Yunanistan'a destek mektubu

5 Temmuz'da referandumun yapılacağı Yunanistan için bir grup aydın bir dayanışma mektubu kaleme aldı.

Metin şöyleydi:

AB ve IMF geçtiğimiz beş yıl boyunca Yunanistan’a, büyük başarısızlıkla sonuçlanan eşi benzeri görülmemiş bir kemer sıkma politikasını dayattı. Ekonomi %26 küçüldü, işsizlik %27’ye, genç işsizliği %60’a çıktı ve borcun GSYH’ye oranı %120’den %180’e fırladı. Ekonomik felaket, 3 milyondan fazla insanın yoksulluk sınırı ve altında yaşamasına neden olan insani krize yol açtı.

Bu zemine karşı Yunan halkı kemer sıkmaya bir son vermesi için 25 Ocak’ta Syriza liderliğindeki hükumeti net bir yetkiyle seçti. Hükumet, ardından gelen müzakerelerde Yunanistan’ın geleceğinin avrobölgesi ve AB içinde olduğunu açıklığa kavuşturdu. Yine de borç verenler başarısız olan reçetelerinin devamında ısrar ettiler, borçların düşürülmesinin tartışılmasını reddettiler ve nihayet 26 Haziran’da Yunanistan’a kemer sıkmayı sağlamlaştıracak ve üzerinde müzakere etmeyi kabul etmediği bir paket yoluyla ültimatom verdi. Bunu Yunan bankalarına sağlanan likiditenin askıya alınması ve sermaye kontrolü uygulamasının getirilmesi izledi.

Bu durumda hükumet, ülkenin geleceğine karar vermesi için Yunan halkını gelecek Pazar günü yapılacak referanduma davet etti. Yunan halkı ve demokrasiye verilen bu ültimatomun reddedilmesi gerektiğine inanıyoruz. Yunan referandumu Avrupa Birliği’ne, aydınlanmanın eşitlik, adalet, dayanışma gibi değerlerine ve meşruiyetini aldığı demokrasinin ilkelerine bağlılığını yeniden gösterme şansını veriyor. Demokrasinin doğduğu yer, 21. yy’da Avrupa’ya ideallerine yeniden dönme fırsatı veriyor.

Etienne Balibar
Costas Douzinas
Barbara Spinelli
Rowan Williams
Immanuel Wallerstein
Slavoj Zizek
Michael Mansfield
Judith Butler
Alain Badiou
Chantal Mouffe
Saskia Sassen
Homi Bhabha
Wendy Brown
Eric Fassin
Tariq Ali
Ed Vulliamy
Christoff Menke
Dipesh Chakrabarti
Claudia Moatti
Eduardo Cadava
Jean Comaroff
Daniel Loick
Marcus Rediker
Claudia Moatti
Ramin Jahanbegloo
Rajeswari Sunder Rajan
Lynne Segal
Sandro Mezzadra
Walter Mignolo
Joanna Bourke
Catherine Malabou
Fethi Benslama
Andreas Fischer-Lescano
Dirk Setton
Georg Lohmann
Lydia Liu
Saree Makdisi
Stathis Gourgouris
Robin Celikates
Emily Apter
Kate Hudson
Dirk Quadflieg
Giacomo Marramao
Engin Isin
Pheng Cheah
Carlos M Herrera
Alfonso Iacono
Ariella Gross
Paddy McDaid
Robert Meister
Iain Chambers
Neni Panourgia
James Tully
Margarita Tsomou
Isidoros Diakides
Liza Thompson
Paul McNee
Sionaidh Douglas-Scott
Bruce Robbins
Josef Früchtl
Alan Norries
Antonios Tzanakopoulos
Nicolas Countouris
Keith Ewing
Manfred Weiss
Akbar Rasulov
Gleider Hernández
Matthew Happold
Johan van der Walt
Kerem Oktem
Sandra Gonzalez-Bailon
Umut Oszu
Mavluda Sattorova
Gentian Zyberi
Richard Collins
Thomas Skouteris
Thanos Zartaloudis
Aris Katzourakis
Eleni Stamou
Gkikas Magiorkinis
Elinor Payne
Pari Skamnioti,
Ebru Soytemel
Eva Nanopoulos
Ilias Plakokefalos

(Çeviri: kontrasalvo.blogspot.com.tr)

İlginizi çekebilecek diğer yazılar