AMY GOODMAN: Burası Democracy Now!, democracynow.org, Savaş ve Barış Raporu. Ben Amy Goodman, yanımda Juan González ile birlikteyim.
Gazze, üç aydan uzun süredir neredeyse tamamen İsrail ablukası altında kalırken, aktivistler insani yardımı ulaştırmak üzere bir gemiyle yola çıkıyor. Teknenin adı Madleen; ismini, 2009’daki bir İsrail saldırısında babası yaralandıktan sonra onun balıkçılık işini devralan Gazze’nin ilk kadın balıkçısından alıyor. Özgürlük Filosu Koalisyonu, geçen ay Malta’dan yola çıkmayı planlamıştı, ancak gemileri uluslararası sularda insansız hava araçlarıyla bombalanarak hasar gördü. Madleen’in İtalya’nın Katanya limanından pazar günü yapılan sefer açılışında, Game of Thrones dizisindeki rolüyle tanınan oyuncu Liam Cunningham destek konuşması yaptı.
LIAM CUNNINGHAM: Benim adım Liam. İrlanda’dan geliyorum. Burada bulunmamın sebebi, bana göre insanlığın kalbi ve ruhunun Gazze’de olması. Bu saldırı, bu soykırım yalnızca Filistinlilere değil, tüm insanlığa yönelik. Bu tekneyle yola çıkan bu cesur insanlar kahraman. Ve son 600 gündür Gazze’deki insanlar da kahraman. Benim için, daima öyle olacaklar.
AMY GOODMAN: Gazze’ye yardım taşıyan 12 kişilik bir aktivist grubu yolda. Bu isimler arasında İsveçli iklim aktivisti Greta Thunberg de var. Birazdan Madleen gemisinden bize katılacak. Pazar günü yapılan açılışta şöyle konuştu:
GRETA THUNBERG: Son denememizden bir ay sonra tekne iki kez bombalandı. Tüm kanıtlar İsrail’i işaret ediyor. Bu görevi, Filistinlilere verdiğimiz söz doğrultusunda, soykırıma karşı elimizden geleni yapmak ve insani bir koridor açmak için gerçekleştiriyoruz.
AMY GOODMAN: Yola çıktıklarından bu yana, filodaki yolcular birçok tehditle karşılaştı. Bunlardan biri ABD’li Senatör Lindsey Graham’in X’te yazdığı şu sözlerdi: “Umarım Greta ve arkadaşları yüzmeyi biliyordur!” Gazze Özgürlük Filosu, en az bir askeri helikopter tarafından takip edildi ve gemi çevresinde drone’lar gözlemlendi. İşte Thiago Ávila’nın sözleri:
THIAGO ÁVILA: Herkese merhaba. Yeni bir alarm var. Şu anda solumuzda bir drone açıkça görünüyor. Bize yaklaşıyor. Bu, yolculuğumuzun üçüncü günü ve geceki ikinci alarm. Madleen’le ablukayı kırmak ve halklar arası bir insani koridor oluşturmak için Gazze’ye doğru yoldayız. Lütfen konumumuzu paylaşın. Koordinatları göndereceğiz.
AMY GOODMAN: 2010 yılında İsrail, Gazze’ye yardım taşıyan Mavi Marmara gemisine uluslararası sularda ölümcül bir baskın düzenledi. İsrail komandoları gemiye çıkarma yaptı, dokuz kişiyi öldürdü. Dört yıl komada kalan onuncu kişi de hayatını kaybetti.
Şimdi daha fazlası için uluslararası sulardan bizimle birlikte olan Greta Thunberg’e bağlanıyoruz. Kendisi, küresel gençlik iklim grevine ilham veren, dünyaca ünlü bir İsveçli iklim aktivisti. 2019’da Doğru Yaşam Ödülü’nü aldı ve Nobel Barış Ödülü’ne aday gösterildi. Greta, şu anda Sicilya’dan Gazze’ye giden Madleen gemisinde, hayat kurtarıcı yardımlarla İsrail’in Gazze ablukasını kırmaya çalışan Özgürlük Filosu ile birlikte.
AMY GOODMAN: Greta, şu anda seni bu gemide görmek gerçekten etkileyici. Bu son derece tehlikeli yolculuğa neden çıktığını ve İsrail ablukasına nasıl karşı koymayı planladığını anlatır mısın?
GRETA THUNBERG: Evet, çok teşekkür ederim. Dediğiniz gibi, bu görev, son denememizden bir ay sonra gerçekleşiyor. Boat Conscience bombalanarak etkisiz hale getirildi. Ama biz tekrar deniyoruz, çünkü vazgeçme lüksümüz yok. Çok fazla şey tehlikede. Şu an yaşanan soykırım ve abluka karşısında adaletsizliğe karşı elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
Ben kişisel olarak bir platforma sahip oldum, ve bunu kullanmak ahlaki bir zorunluluk. Varlığım bu teknede bir fark yaratabiliyorsa, dünyaya Filistin’in unutulmadığını gösterebiliyorsa ve insani yardımı ulaştırma girişimine katkı sunabiliyorsa, bu riski almaya hazırım.
Bu sadece bizim için değil. Bu bir insanlık meselesi. Hükümetlerimizin sessizliği karşısında harekete geçmek bize düşüyor.
JUAN GONZÁLEZ: Greta, seninle en çok ilişkilendirilen iklim değişikliği meselesiyle Filistin özgürlüğü arasındaki bağlantıyı nasıl kuruyorsun?
GRETA THUNBERG: Benim için bu ikisi birbirinden ayrılmaz. İklim adaleti olmadan toplumsal adalet olmaz. Ağaçları korumak için değil, insanları ve gezegeni önemsediğim için iklim aktivistiyim. Soykırım, savaşlar sırasında kullanılan çevre yıkımı yöntemleri, bunların hepsi birbirine bağlı. Acının kaynağı ister karbondioksit olsun, ister bombalar ya da devlet baskısı. Biz bu acıya karşı durmak zorundayız. Eğer çevreyi önemsediğimizi iddia ediyor ve bu acıları görmezden geliyorsak, bu adalet anlayışı son derece dışlayıcı ve ırkçıdır.
JUAN GONZÁLEZ: Gemiye dönersek, Brezilya, Fransa, Almanya, İspanya’dan katılımcılar var. Moraliniz nasıl?
GRETA THUNBERG: Moralimiz çok yüksek. Kararlıyız. Bürokratik engellere rağmen yola çıkabildik ve bu başlı başına bir zafer. Tabii ki riskler var, ama sessizlik ve hareketsizlik daha ölümcül. Biz 12 barışçıl gönüllüyüz; silah değil, mama, ilaç, temizlik ürünleri ve insani yardım taşıyoruz. Her duruma şiddet içermeyen şekilde hazırlanıyoruz.
AMY GOODMAN: İsrail ordusu geminizi durdurmakla tehdit ediyor. Bebek maması, protez, tıbbi kit taşıyorsunuz. Dronlar gördünüz mü?
GRETA THUNBERG: Evet, iki farklı zamanda drone’lar üzerimizdeydi. Güvenlik prosedürlerimiz var, farklı senaryolara hazırız. Şunu da belirtmek isterim: Yaşam için gerekli yardımı taşıyan barışçıl gönüllülerin saldırı tehdidi altında olması çok şey anlatıyor. Bu görev bizimle ilgili değil; bu, Filistin halkı ve onların maruz kaldığı soykırım, işgal ve etnik temizlikle ilgili.
AMY GOODMAN: Askeri ablukayı nasıl aşmayı planlıyorsunuz?
GRETA THUNBERG: Gidebildiğimiz kadar gideceğiz. Ne olacağını öngörmek zor ama yola devam edeceğiz.
JUAN GONZÁLEZ: Son olarak, özellikle gelişmiş ülkelerde Gazze savaşıyla ilgilenen gençlere mesajın nedir?
GRETA THUNBERG: Şu anda uluslararası hukuk, hükümetler, medya, şirketler bizi yüzüstü bırakıyor. Sistem sömürü üzerine kurulu. Bu yüzden görev bize düşüyor. Sokaklara çıkmaya, örgütlenmeye, boykotlara devam etmeliyiz. Bu durumu kabul etmeyeceğimizi açıkça göstermeliyiz.
AMY GOODMAN: Al Jazeera’ya göre, uçuş takibi yapan sistemler, İsrail yapımı Yunan Sahil Güvenlik dronu IAI Heron’un gemi üzerinde dolaştığını tespit etti. Yunanistan Savunma Bakanlığı bunu doğruladı. Bu arada, ABD’li Senatör Lindsey Graham “Greta ve arkadaşları yüzebiliyordur umarım” dedi. Ne diyorsun?
GRETA THUNBERG: Yüzmeyi çok iyi biliyoruz. 2 milyon insan sistematik olarak açlığa mahkûm edilirken, seçilmiş yetkililerin bu tür alay etmelere vakit ayırması onların önceliklerini gösteriyor. Soykırımı durdurmak yerine, mücadele edenleri tiye alıyorlar. Bu, her şeyi açıklıyor.
AMY GOODMAN: Son olarak, Filistinlilere mesajın nedir?
GRETA THUNBERG: Her adımda yanınızdayız. Sizi görüyoruz. Batı dünyası adına da özür diliyorum; sizi sürekli yarı yolda bırakıyoruz. Ama burada biz elimizden geleni yapacağız. Mücadelenizde sizi destekleyeceğiz.
AMY GOODMAN: Greta Thunberg’e teşekkür ederiz. Kendisi şu anda Sicilya’dan Gazze’ye giden Madleen gemisinde, Gazze Şeridi’ndeki İsrail ablukasını kırmaya çalışan insani yardım filosuyla birlikte. Bu, yedi gün olarak planlanan yolculuğun üçüncü günü. Takip etmeye devam edeceğiz.
Çeviri: Eli Haligua
(Avlaremoz)
