BBC, sığınmacılara inanmanın reddedilmesi, sığınmacıların nasıl suçlu ilan edilmesi ve kötü muamele görmesi şeklindeki gerçek skandalları ortaya çıkarmayı seçebilirdi.
Bunun yerine BBC, avukatların İngiltere’de sığınma şanslarını artırmaları amacıyla LGBTİ+ oldukları yalanını söylemeleri için sığınmacıları yönlendirdikleri iddialarını araştırmayı seçti.
Gizli muhabirler, sığınmacıların Onur etkinliklerine katılmaya teşvik edildiğini, ilişkiler uydurduklarını ve ifadeleri prova ettiklerini iddia etti. Avukatlar bu hizmet için binlerce pound ücret de alıyordu.
Hussein, Asylum Justice’te bir avukat ve LGBTİ+ insanları sığınma ve göç sisteminde destekleyen yardım kuruluşu Rainbow Migration’da mütevelli heyeti üyesi. Socialist Worker’a BBC’ninki gibi anlatıların daha da sert göç kontrollerini haklı çıkarmak için kullanılma riski taşıdığını söyledi.
“BBC’nin haberi kötü niyetlidir ve dürüst olmayan bir saldırıdır. Mültecilerin ve sığınmacıların sahte ve aldatıcı olduğu resmini çiziyor.”
“Daha geniş bağlam aslında insanların sığınma sistemini yanlış anlamasıdır. İnsanların buraya gelip PlayStation aldıkları ve 5 yıldızlı otellere yerleştirildikleri algısı var.”
“Gerçekte ise onlara birkaç kuruş, günde 5 sterlinden az para veriliyor ve eğer içimizden herhangi birimiz kalacak olsa insan hakları ihlali diyeceğimiz konaklama yerlerinde kalmaya zorlanıyorlar.”
“Umutsuz durumlardan kaçıyorlar ve bu hükümet onların hayatını cehenneme çeviriyor, bu yüzden burada kalmaları da onlar için dayanılmaz hale geliyor.”
Britanya Hükümetinin en son veri açıklaması, tüm sığınma taleplerinin yalnızca yaklaşık yüzde 2’sinin cinsel yönelim nedeniyle koruma ihtiyacını içerdiğini gösteriyor. LGBTİ+ insanlar, Britanya’da mülteci korumasına uygun olduklarını kanıtlamak için iyi temellenmiş bir zulme uğrama korkusu bulunduğunu kanıtlamak zorundadır.
Hussein, Socialist Worker’a, LGBTİ+ gerekçesiyle sığınma talebinde bulunmanın aslında en zor ve en zorlu yollardan biri olduğunu, kanıt standartlarının gerçekçi olmadığını ve kararların tutarsız olduğunu söyledi.
“Size ‘ben eşcinselim’ diyen bir kart verildiği ve böylece vize aldığınız fikri gerçeğin çok uzağındadır” dedi.
“İçişleri Bakanlığı’nda devasa bir inanmama kültürü var. Davaları onaylananlar bile her iki buçuk yılda bir yeniden başvurmak zorunda.”
“Bu hükümet, sığınak arayanların bu ülkede varlıklarını kanıtlamaya ve haklı çıkarmaya devam etmesini talep ediyor.”
İngiltere’nin sığınma sistemi zaten insanları kimliklerinin son derece kişisel yönlerini, genellikle aşağılayıcı koşullar altında kanıtlamaya zorluyor. LGBTİ+ başvuru sahiplerine rutin olarak ilişkileri ve deneyimleriyle ilgili müdahaleci sorular soruluyor.
“LGBTİ+ insanlara, ne kadar aşağılayıcı ve utanç verici olursa olsun, cinsiyet kimliklerini veya cinselliklerini kanıtlamaları gerektiği söyleniyor. Bu kadar yüksek bir kanıt standardı var” dedi Hussein.
“Lezbiyen olan müşterilerim oldu, partnerleriyle el ele tutuştukları fotoğraflarını kanıt olarak kullanıyorlar ve kendilerine ‘bunun sadece siz ve bir arkadaşınız olmadığını nereden bilelim?’ deniyor.”
“Cinsiyet kimliğinizin veya ilişkilerinizin sahte olabileceği ve kanıtlanması gerektiği iması, İngiltere’de yaşayan her LGBTİ+ kişi için son derece aşağılayıcıdır.”
“Görüşmeler sırasında insanlar partnerleri hakkında en romantik, neredeyse Şekspirvari bir dille konuşmak zorunda kalıyorlar. Ve yine de ifadelerinin detaydan yoksun veya çok belirsiz olduğu söyleniyor. Özel, mahrem cinsel deneyimleriyle ilgili detaylara girmeleri isteniyor.”
“İnsanlar kimliklerinin gerçek olduğunu haklı çıkarmak veya kanıtlamak zorunda olmamalıdırlar. Ve cinsiyet kimliğinizin veya ilişkilerinizin sahte olabileceği ve kanıtlanması gerektiği iması, İngiltere’de yaşayan her LGBTİ+ kişi için son derece aşağılayıcıdır.”
Hussein, LGBTİ+ sığınmacıların çifte ezilme yaşadığını ve bunun onları daha da damgalanmış ve günah keçisi ilan edilmeye ve önyargıya daha yatkın hale getirdiğini vurguladı.
“Neredeyse 70 ülke LGBTİ+ insanları zulme uğratıyor, bazıları ölüm cezasıyla… Bu ülkelerden 36’sı bir zamanlar İngiliz yönetimi altındaydı” dedi.
“Bu ülkelerdeki birçok homofobik ve anti-trans yasa, İngilizler tarafından konulan sömürge yasalarından geliyor.”
“İngiltere’nin elleri temiz değil. İngiltere’ye kaçan insanlar, bugün İngiliz sömürgeciliğinin yarattığı nesiller boyu süregelen zararın acısını çekenlerdir.”
Güvende olmak için çok çaresiz olan bir avuç sığınmacının LGBTİ+, Hristiyan veya aile içi şiddet mağduru olduklarını söylemesi mümkün olabilir.
Ama eğer böyle bir şey olursa, bu, insanlara güvenlik aramaları için her türlü engeli koyan ırkçı bir göç sisteminin yansımasıdır.
Onlar sömürüye karşı savunmasızdır, Hussein de bunu kabul ediyor. “Hükümet, çaresiz insanları sömürenlerin peşine düşebilir”, diyor.
“İngiliz sığınma sisteminde var olan ekosistem, yasal temsil kıtlığı, yardımın kesilmesi ve sığınmacıların suçlu ilan edilmesinde ısrar edilmesidir.”
“İnsanları tuzağa düşüren kovboy firmaların ortaya çıkması, hükümetin yasal yardımı kesmesi yüzündendir, bu da bu tür işi yapan bizlerden çok daha azının kalması anlamına geliyor.”
“Ayrıca sığınmacıları destekleyen avukatların kendilerinin suçlu gibi şeytanlaştırılması da var. BBC, kasıtlı olarak sığınma sistemini kötüye kullanan danışmanları bulup bunu genelleştirdi.”
“BBC büyük bir aldatmacada suç ortağıdır, ama aldatmaca hiç de samimi olmayan makalenin ta kendisidir.”
Kenya ve kötü yasalarla mücadele
Kenya Ulusal Gey ve Lezbiyen İnsan Hakları Komisyonu’ndan Njeri Gateru, Socialist Worker ile konuştu.
“‘Hiç kimse evini terk etmez, evi köpekbalığı ağzı değilse,’ diye yazmıştı şair Warsan Shire” dedi.
“Hiç evini terk etmek zorunda kalmamış bir kimsenin, görece güvende olan evini terk edip bilinmeyen bir alana gitme ve orada reddedilme kararını gerçekten anlayabileceğini sanmıyorum.”
“Bizde suçlulaştırma var. Yaygın homofobi var. Kurumsal homofobi var.”
Örgüt 2014’te kurulduğundan beri 1.500’den fazla vakayla ilgilendi. “Bu sadece bizim örgütümüzün ilgilendiği vaka sayısı. Yani ülkenin genelindeki tüm vakaların yıllık derlemesini hayal bile edemiyorum.”
“Queer insanlara yönelik şiddetin farklı kurumlar ve farklı insanlardan gelen bir tarihçesi var ve ne yazık ki bu meselelerin görmezden gelinmesini de bir tarihi var.”
“Polisin takip etmediği vakalarımız var ve daha kötüsü, insanların ihlallerden kurtulduktan sonra mağdur edildiği durumlar da var.”
“2018’de örgütümüz yargıtayda anal testin yasaklanması kararını çıkartmayı başardı.”
“ Kampanya yaparak bunu mahkemelerden başarılı bir şekilde yasaklattık, ama bugün hâlâ tehdit olarak kullanılıyor.”
“Şu anda eşcinselliği suç sayan yasa maddelerini kaldırmak için dava açıyoruz, ama şu anki haliyle eşcinsellik 14 yıla kadar hapis cezasıyla cezalandırılıyor.”
“Bu yasanın sadece yasa kitaplarında bulunmasının bile nasıl bir yarattığını hayal edebilirsiniz. Bunun queer olduğu varsayılan insanlara yönelik her türlü ihlal ve ayrımcılık için ne tür gerekçeler yarattığını düşünün.”
“En küçük şeyler bile, mesela bir berberde saç kestirmeniz gerekiyor, size ‘biz sizin türünüzü kabul etmiyoruz, sizler suçlusunuz’ deniyor.”
“‘Düzeltici tecavüz’ vakaları görüyoruz — bu terimi kullanmaktan nefret ediyorum. Cinsel şiddet ve fiziksel şiddet vakaları görüyoruz, insanların aileleri tarafından mirastan mahrum bırakılması, işten atılması, yasadışı olarak evlerinden çıkarılması.”
“Hayatımın işi, zaten burada olmaması gereken bu kötü yasaları sona erdirmek.”
“Sadece mahkemelerdeki muhalefetle değil, ayrımcı yasaları korumak isteyen hükümetle karşı karşıyayız.”
“Bir sonraki mücadele ettiğimiz kurum Anglikan Kilisesi.”
“Sömürge öncesi döneme ilişkin öğrendiklerimize baktığımızda, queer insanların her zaman var olduğunu, queer anlatıların geleneksel toplumlarımızda her zaman var olduğunu fark ediyoruz.”
“Şimdi olan şey, bunların silinmiş olması.”
Hayatlarımız tehlikede
LGBTİ+ insanları sığınma talebinde bulunurken destekleyen yardım kuruluşu Rainbow Migration, Socialist Worker’a sürecin gerçeklerini anlattı:
“Her gün, hayatı tehdit eden durumlardan kaçan ve burada güvenlik içinde hayatlarını yeniden kurmayı umut eden LGBT+ insanlarla çalışıyoruz. Birçokları için sığınma talebinde bulunmak zulümden kaçmanın tek yolu olabilmektedir.”
“Pakistan’dan bir gey adam, öğrenci olarak buraya geldiğini ve ailesi ile topluluğunun onun gey olduğunu öğrendikten sonra tehdit mesajları gönderdiğini anlattı. Eve dönmemesi konusunda uyarılmış.”
“Pakistan’dan başka bir kişi birçok kez istismar edildi, taciz edildi ve dövüldü. Ülkenizi, ailenizi, çocukluğunuzu terk etmek hiç kimse için kolay değil. Ama hayatınız tehlikede olduğunda bir karar vermek zorundasınız.”
“Ve öğrenci vizesiyle geldiğinizde ailenize bağımlısınız, hiçbir işimiz, hiç paramız yok.”
“Hayatım boyunca korktum. Depresyondaydım, tek başına kaçmak kolay değildi. Çok tehlikeli.”
Daha da sıkılaşan göç kontrolleri
Britanya yıllardır artan birikmiş işler ve sığınmacılar için kötüleşen koşullar eşliğinde göç kontrollerini sıkılaştırmaya tanık oldu.
İngiltere’de yüzlerce mülteci ve sığınmacının sığınma sisteminde yönünü bulmasına destek veren mülteci yardım kuruluşu Care for Calais’ten bir gönüllü, Socialist Worker ile konuştu.
Danışmanların sığınmacıları dolandırdığını, çünkü süreçteki yolların sınırlı veya erişilemez olduğunu açıkladı.
“Sığınma süreci inanılmaz derecede uzun ve hukuk danışmanlığına çok sınırlı erişim var. Bu inanılmaz derecede stresli ve zor.”
“Ücretsiz yardım neredeyse hiç verilmiyor. Süreci kendi başlarına geçmek zorundalar.”
“İnsanlar bu ülkeye geldiklerinde hemen bir avukat aldıklarını ve taleplerinin incelendiğini düşünüyor — tam bir saçmalık. İnsanlar aylar ve aylar boyu bekliyor.”
“Görüşme randevusu verildiğinde kendilerini neyin beklediğini bilmiyorlar. Bazen bu görüşmeler günler sürüyor, bazen 20 dakikada bitiyor.”
“Geldiğiniz ülke ne kadar kötü olursa olsun, sistem temelde ‘ne yazık ki, bütün dünya kötü’ diyor, bu sığınma talebinde bulunmak için yeterli değil.”
“Kişisel olarak risk altında olduğunuzu gösterebilmelisiniz.”
“Sanırım insanlar sığınma verilmesinin içerdiği kriterlerin ne tür şeyler olduğunu fark etmiyor.”
“Tüm süreç, zaten travma yaşamış insanlar için yalnızlaştırıcı ve moral bozucu.”
“İnsanların oturup bu hikayeleri uydurduğu fikri sadece saçmalık.”
“Dışarıda kendilerini avukat olarak tanıtan insanlar var ve bunlar tam anlamıyla şarlatan. İnsanları ellerinde kalan tüm paraları dolandırıcılıkla alıyorlar.”
“Ama BBC’nin haberinde beni bu kadar sinirlendiren şey, hiç kimsenin kâr peşinde koşanların peşine düşmemesi, sömürünün ve devlet ırkçılığının kurbanı olan sığınmacıların peşine düşülmesi.”
Çeviri: Ali Ekber
