Şehir sakinleri, dumanla kaplı şehrin yarattığı dehşeti, potansiyel olarak zehirli yağmur, hava ve sudan, gıda kıtlığına ve bundan kaçmanın zorluğuna kadar çeşitli sorunları dile getiriyor.
Tahran, Pazar gecesi şehrin petrol depolarına düzenlenen hava saldırılarının ardından uyandığında, gökyüzünde hâlâ yoğun siyah bir duman yükseliyordu. Sokaklar ve arabalar isle kaplıydı, balkonlar siyah bir tortuyla dolmuştu ve zehirli hava ciğerleri doldurmuştu.
Guardian’a gönderilen mesajlarda ve sesli notlarda insanlar evlerindeki ve sokaklardaki durumu anlattılar, bazıları ise durumu “kıyametvari” olarak nitelendirdi. Güneşin tamamen kaybolmasıyla, İran’ın başkentindeki şaşkına dönmüş insanlar karanlığın içinde görebilmek için ışıklarını açmak zorunda kaldılar.
Tahran ve çevresindeki dört petrol deposu ve bir petrol lojistik tesisi vuruldu. Yerel yetkililer, tesislerden birinde altı kişinin öldüğünü ve 20 kişinin yaralandığını bildirdi.
Vatandaş gazeteciler tarafından paylaşılan videolarda, gece boyunca Tahran semalarında yükselen devasa alevler ve petrol depolama tesislerinin üzerinde hâlâ yükselen dumanlar görüldü. Pazar sabahı 10 milyonluk şehre sağanak yağmur yağarken, yetkililer zehirli asit yağmuru konusunda uyarıda bulundu ve birçok sakin boğaz ağrısı ve göz yanması şikayetiyle uyandı.
Şehrin orta-doğu kesiminde yaşayan aktivist ve eski siyasi mahkum Negin (gerçek adı değil), Guardian’a sesli mesaj yoluyla yaptığı açıklamada durumun “kıyamet gibi” olduğunu söyledi.
Şöyle dedi: “Durum o kadar korkutucu ki, tarif etmek zor. Duman tüm şehri kapladı. Şiddetli nefes darlığı çekiyorum, gözlerim ve boğazım yanıyor ve birçok kişi de aynı şeyi hissediyor ama insanlar yine de dışarı çıkmak zorunda çünkü başka seçenekleri yok. Birçok yer bugün yeniden açıldı, ancak dışarıda kalmak imkansız olduğu için tekrar kapandı.”
İran çevre ajansı Tahran’daki insanlara evde kalmalarını tavsiye etti. Ülkenin Kızılayı, zehirli kimyasalların asit yağmuruna yol açabileceğini ve cilt ile akciğerlere zarar verebileceğini belirterek, insanların klimaları çalıştırmaktan veya yağmurdan hemen sonra dışarı çıkmaktan kaçınmalarını önerdi. Ayrıca, açıkta kalan yiyecekleri korumaları gerektiğini de vurguladı. Tahran valisi dışarıda maske takılmasını tavsiye etti. İngiltere’de yaşayan İranlı hematolog-onkolog Dr. Şahram Kordasti, zehirli gazların ve ince partikül maddelerin gözleri ve solunum yollarını tahriş edebileceği, astımı, akciğer rahatsızlıklarını ve kalp hastalığını kötüleştirebileceği ve bazı kanser türlerinin riskini artırabileceği uyarısında bulundu.
Maske ve astım ilacı almak için dışarı çıkan Negin şunları söyledi: “Maske bulmak bile zorlaşıyor. Bu çok büyük bir hata. Özellikle yabancı medyanın bu duruma dikkat çekmesini istiyorum. İnsanlar bu koşullar altında ne yapacak? Bu gerçekten insanlığa karşı işlenmiş bir suç.”
Çevresinde devam eden ABD-İsrail hava saldırılarının insanlar üzerindeki etkilerinden bahsederken şunları söyledi: “Bu artık sadece bir insan hakları ihlali değil. Bu gerçekten insanlık dışı bir davranış. Birinin İslam Cumhuriyeti hükümetiyle bir sorunu varsa, bu başka bir şeydir – ama bizimle, halkla değil. Su sistemlerine veya rafinerilere saldıramazsınız. Tahran’ın suyunun çoğu barajlardan geliyor. Bunlar kirlenirse ne olur? Hükümet esasen insanları kendi başlarına bıraktı.”
Şöyle dedi: “Fiyatlar fırlıyor. 850.000 tomana [266.4 ₺ ] bir astım ilacı aldım. İnsanlar bu parayı nereden bulacak? Tahran’da birçok insan uzun zamandır işsiz olan gündelik işçiler. Yiyecekler aşırı pahalı hale geliyor ve birçok şey kıtlaşıyor.”
Şehirde kalmaya karar veren Negin çaresiz hissediyor. “Ülke içindeki baskı çok büyük boyutlara ulaştı. Temel ihtiyaç maddelerinde kıtlık var. Hiçbir yerde benzin yoktu. Bugün birçok yerde insanlara sadece beş litre yakıt veriyorlar. Durum son derece acı verici.”
Yurtdışındaki akrabaları aracılığıyla iletilen diğer mesajlarda, iki Tahranlı, herkese evde kalmaları tavsiyesinde bulunulduğunu ve yerel medyada zehirli havayla nasıl başa çıkılacağı ve güvende kalınacağı konusunda talimatlar verildiğini söyledi.
Takma ad kullanan Mehdi, şehrin batısında yaşayan 42 yaşında bir restoran sahibi. Zehirli gazı soluma ve herhangi bir şeye dokunma korkusunun, Covid döneminde hissettiklerine benzediğini söyledi. “Pencereleri ve balkonları temizlemekten bile çok korkuyoruz. Her yer is dolu ve eldivenle bile dokunmak istemiyoruz. Gözlerim yanıyor ve dışarı bakıyorum, maskesiz insanlar günlük hayatlarına devam ediyor. Ben o kadar cesur değilim. Havada tarif edemediğim bir koku var.”
Mehdi, şehri terk etmeyi planladığını ve suyun güvenli olduğundan emin olana kadar restoranında insanlara yemek servisi yapmanın tehlikeli olacağını söyledi. “İnanın bana, kendi başımızın çaresine bakmak zorundayız. Bu rejim bizi umursamıyor, o halde neden yabancı bir güce bizi umursaması için yalvarayım ki? Ve bunu biz istedik diyenlere de söyleyin: Hayır! Zaten rejim tarafından öldürülen insanlarımızın ölümünü biz istemedik. Ve bizi kurşuna dizdiklerinde umursamadıysanız, şimdi de susun. Bu hükümet umursamasa bile, biz [Tahranlılar] birbirimize yardım etmek için buradayız.”
Cumartesi akşamı İsrail petrol depolama tesislerini hedef alırken, gerçek adının yayınlanmasını istemeyen 39 yaşındaki Mehnaz, mesajlarında başkentin güneyine kaçmaya çalıştığını söyledi. Saldırıların ertesi sabah daha da şiddetleneceğine inanarak, kocasıyla birlikte gerekli eşyaları toplayıp arabaya bindiler. Sadece birkaç dakika araba sürdükten sonra, Şahr-e Rey petrol deposuna doğru gökyüzünde parlak alevler gördü.
Sadece başka bir patlama olduğunu düşünerek yoluna devam etti, petrol deposunun vurulduğunun farkında değildi. Rejimin uyguladığı internet kesintisi nedeniyle, neyin vurulduğu ve neresinin vurulduğu hakkında hiçbir bilgisi yoktu. “Şimdi ayrılmanın güvenli olduğunu düşündüm çünkü [Pazar] sabahı erken saatlerde vuracaklar diye düşündüm, ama geri dönmek zorunda kaldım,” dedi.
Cumartesi gecesi yarısına doğru şöyle yazdı: “Tahran yanıyor. Ve duman sokakları kapladı. Şu anda şehirden çıkmak imkansız. Pencereler kapalı olsa bile yoğun duman içeri giriyor… İçeride mi kalmalıyım yoksa alevlere göğüs gerip şehir hala yanarken dışarı mı çıkmalıyım, bilmiyorum. Maskem bile yok.”
Ancak Pazar günü Mehnaz, şehirde kalmanın artık mümkün olmadığına karar verdi. Saat 11.30 civarında şehri terk etti ve eyalet dışındaki anne babasının evine doğru arabayla gitti.
“Benzin almak için uzun bir kuyruk vardı ve yakıtı karneye bağlayıp ne kadar doldurabileceğimize sınır koymuşlardı,” dedi. “İnanmazsınız, Rey deposu hâlâ yanıyordu ve bu çılgıncaydı çünkü gece gündüz gibiydi, gündüz ise o kadar karanlıktı ki, yeni ay gecesi gibiydi. Çok, çok karanlık, tıpkı geleceğimiz gibi.”
Şöyle dedi: “Giderken gökyüzünde tek bir kuş bile olmadığını fark ettim ve bilirsiniz ne derler? Kuşlar sizi terk ettiğinde, gerçekten yalnız kalırsınız. Şehirde çok fazla kedimiz var. Bu saldırılar devam ederse, burayı kim yönetirse yönetsin, kedilerden oluşan bir demokrasiyi yönetecek. Ama kedilerin bile sadece dokuz canı var.”
Angelique Chrisafis’in The Guardian’da yayımlanan röportajı Ali Baydaş çevirdi
