Uluslararası Yahudi barış örgütü Barış İçin Yahudilerin Sesi (Jewish Voice for Peace), Hanuka Bayramı kapsamında yayımladığı paylaşımda, Türkiyeli anti-siyonist Yahudi şair, yazar ve devrimi sosyalist Roni Margulies’i andı. Paylaşımda Margulies’in entelektüel üretimi kadar, Filistin halkıyla kurduğu politik dayanışma ve anti-siyonist mücadelesi de öne çıkarıldı.
İstanbul’da, Sefarad bir anne ile Aşkenaz bir babanın çocuğu olarak dünyaya gelen Margulies, çokdilli ve çokkültürlü bir ortamda büyüdü. Londra’da ekonomi eğitimi aldı; şiir, deneme ve çeviri alanlarında önemli eserler verdi. 2002 yılında yayımlanan Saat Farkı adlı şiir kitabı Yunus Nadi Şiir Ödülü’ne layık görüldü.
Barış İçin Yahudilerin Sesi’nin paylaşımında Margulies, anti-siyonist Yahudi düşünsel geleneğin önemli temsilcilerinden biri olarak anıldı. İsrail devletinin Filistin’e yönelik saldırıları ve işgal politikaları sert biçimde eleştirilirken, ABD emperyalizminin bu süreci finanse ettiği vurgulanan anmaca Gazze’de sürdürülen soykırıma dikkat çekildi.
Margulies’in şiirlerinde çoğu zaman gündelik hayatın sıradan ayrıntıları yer alsa da, özellikle Filistin üzerine kaleme aldığı metinlerde politik tutumu açık ve net biçimde ortaya çıktı. Yahudi kimliğinin siyonizmle özdeşleştirilmesine karşı çıkan Margulies, bu eşitlemenin hem tarihsel hem de politik olarak yanlış olduğunu ısrarla vurguladı.
Hanuka’nın karanlıkta yakılan bir ışık olarak simgesel anlamına gönderme yapılan anmada, adalet ve özgürlük mücadelesinin sürdürülmesi çağrısı yapıldı.
