Türkiyeli ve Suriyeli sosyalistlerden ortak açıklama: “AKP-ABD müdahalesine hayır, Suriye Devrimi'ne zafer!”

Türkiye'den Devrimci Sosyalist İşçi Partisi (DSİP) ile Suriye'den Devrimci Sol Akım, ortak bir açıklama yayımlayarak AKP ile ABD işbirliğiyle gerçekleştirilmesi planlanan askeri müdahaleye karşı çıktı.

Açıklama Türkçe, İngilizce ve Arapça olarak şöyleydi:

Türkiye hükümeti, İncirlik Üssü'nün kullanıma açılması ve Kandil'de PKK'nin bombalanmasına yönelik ABD ile vardığı uzlaşmanın sonucunda, IŞİD karşıtı emperyalist koalisyona katılarak Suriye'yi bombalamaya başladı.

Bu anlaşma dahilinde ABD ile AKP'nin ortak hareket ederek, o bölgedeki kimi gruplara havadan destek vererek, Suriye'nin kuzeyinde "IŞİD'den arındırılmış bölge" oluşturmaya çalışacakları biliniyor.

Biz, Türkiyeli ve Suriyeli sosyalistler olarak; ister IŞİD'e, ister Esad'a, ister PKK'ye karşı olduğu iddia edilsin, Suriye'ye tüm dış güçlerin askeri ve siyasi müdahalelerini reddediyoruz.

ABD'nin liderliğini yaptığı Batı emperyalizmi, bir asırdır Ortadoğu'yu kan gölüne çevirdi. ABD ve müttefikleri, Suriye'deki halkların, Arap Baharı'yla birlikte ayaklananların veya ulusal hakları için mücadele eden Kürtlerin değil; bölgedeki gerici rejimlerin, diktatörlerin ve İsrail'in dostudur.

AKP, Arapların ve Kürtlerin demokrasi hareketlerine karşı mezhepçi ve gerici güçleri destekleyerek Suriye Devrimi'nin mezhepçi bir iç savaşa dönüşmesine giden yolun taşlarını döşeyen siyasi aktörlerden biridir.

IŞİD'in yenilmesini isteyen herkes, Arap devrimlerinin yolunu takip etmelidir.

Bu arada, Suriyeli mültecilerin bölgedeki ve Avrupa’daki felaket durumundan önce, Suriye halkının hem ülke içinde hem de ülke dışına toplu göçlerinin sebebinin savaş ve önce Esad rejimi ve daha sonra IŞİD, El Nusra, Ahrar el-Şam gibi gerici-tekfirci-köktendinci grupların yarattığı yıkım olduğunu; bu arada gerici Körfez petrol monarşilerinin ve Arap devletlerinin mültecileri kabul etmek için hiçbir şey yapmadığını, tam tersine, “retorik” desteklerine rağmen reddettiklerini hatırlatmak önemli. AKP-ABD müdahalesi, Suriye’deki bu dramatik durumu yalnızca daha da derinleştirecek.

Bu yüzden biz, katillerin kurdukları koalisyona değil, Beyrut'tan Bağdat’a egemenlerine ve mezhepçi bölünmelere karşı özgürlük için sokağa çıkan sıradan insanlara güveniyoruz.

Ortadoğu'da gerçek bir değişim için, Halep'ten Kobanê'ye özgürlük için mücadele edenlerin, Gezi'de hükümeti yenilgiye uğratanların, Tahrir'de Mübarek'i devirenlerin birliğini sağlamaya çalışıyoruz.

Bu doğrultuda birlikte çalışmaya devam ederken, egemen sınıflar lehine çalışan Türkiye ve Suriye hükümetlerini durdurmak için elimizden geleni yapacağız.

Esad'a, Erdoğan'a, Obama'ya ve Bağdadi’ye hayır!
Suriye Devrimi'ne zafer!
Yaşasın işçilerin uluslararası birliği!

Devrimci Sosyalist İşçi Partisi (Türkiye)
Devrimci Sol Akım (Suriye)

No to AKP-US intervention, victory to the Syrian revolution!

Joining the imperialist coalition against ISIS, the Turkish state has begun to bomb Syria following its compromise with the US to open up the Incirlik airbase in return for bombing the PKK in Kandil.

As part of this agreement of joint action between the Ak Party and the US, by giving air support to some groups in the region they are working towards forming an “ISIS-free zone” in northern Syria.

We, socialists of Turkey and Syria, reject all political and military intervention of foreign powers to Syria; whether it is claimed against ISIS, Assad or the PKK.

For over a century the US leadership of western imperialism has turned the Middle East into a blood bath. The US and its allies aren’t the friends of the people of Syria, the Arab Spring uprising or the Kurds fighting for national rights. They are the friends of reactionary regimes in the region, dictators and Israel.

The Ak Party is one of the political actors that paved the way for turning the Syrian Revolution into a sectarian civil war by supporting sectarian reactionary forces against democratic movements by both Arabs and Kurds in Syria.

Everyone who wants to see the end of ISIS should follow the way of Arab revolutions.

Meanwhile, before the catastrophical situation of Syrian refugees throughout the region and Europe, it is important to remind that the reasons of the internal and external exodus of the Syrian people are the war and destructions led by the Assad regime firstly and then the reactionary Takfiri fundamentalist forces as ISIS, Jabhat al Nusra, Ahrar Alsham and others, while reactionary Gulf petro-monarchies and Arab States have done nothing to welcome Syrian refugees on the opposite rejecting them despite their “rhetoric support”. An AKP-US intervention in Syria will only exacerbate this dramatical situation in Syria.

Therefore, we have no faith in the coalition of murderers. We believe in the ordinary people from Beirut to Baghdad who have taken to the streets for freedom against sectarian divisions and their rulers.

For real change in the Middle East, we are working for unity of those struggling for freedom from Aleppo to Kobane, those who defeated the government at Gezi and those who overthrew Mubarak at Tahrir.

While continuing to work together for this, we will do whatever we can to stop the Turkish and Syrian governments working in favour of the ruling classes.

No to Assad, Erdoğan, Obama and Baghdadi!
Victory to the Syrian Revolution!
Long live the unity of the international working class!

Revolutionary Socialist Workers Party (DSIP) of Turkey
Revolutionary Left Current of Syria

لا لتدخل كل من حزب العدالة والتنمية والولايات المتحدة 
والنصر للثورة السورية

باشرت حكومة حزب العدالة والتنمية في تركيا٬ فور انضمامها الى التحالف الإمبريالي ضد داعش٬ بقصف سوريا. جاء ذلك بعد التسوية التي توصلت اليها مع الادارة الامريكية التي تضع في خدمة الاخيرة قاعدة انجيرليك الجوية مقابل قصف الأولى لمواقع حزب العمال الكردستاني في جبل قنديل.

ومن ضمن هذه الصفقة للعمل المشترك بين حزب العدالة والتنمية والولايات المتحدة هنالك اتفاقهما على تأمين غطاء جوي لدعم بعض الفصائل المسلحة في المنطقة التي يسعون الى جعلها « منطقة خالية من داعش » في شمال سوريا.

اننا ٬ نحن الاشتراكيون في تركيا وسوريا ٬ نعلن رفضنا لكل تدخل سياسي وعسكري للقوى الاجنبية على سوريا٬ سواء أكان ذلك بحجة محاربة داعش أم الأسد أم حزب العمال الكردستاني.

لقد حولت قيادة الولايات المتحدة للامبريالية الغربية منطقة الشرق الأوسط إلى بحر من الدماء. فالولايات المتحدة وحلفائها ليسوا اصدقاءا للشعب في سوريا٬ ولا هم اصدقاء لانتفاضات الربيع العربي ولا لنضال الكرد من أجل حقوقهم القومية. بل هم اصدقاء للانظمة الرجعية في المنطقة واصدقاء للمستبدين ولاسرائيل.

ان حزب العدالة والتنمية هو احد الفاعلين السياسيين الذين عملوا على جر الثورة السورية الى حرب طائفية أهلية من خلال دعمه للقوى الطائفية الرجعية في مواجهة الحركات الديمقراطية العربية والكردية في سوريا.
إن من يرغب بأن يرى نهاية داعش عليه أن يسير على خطى الثورات العربية.

وفي الوقت عينه٬ وأمام فظاعة وضع اللاجئين السوريين على إمتداد المنطقة وأوربا٬ فإنه من المهم التذكير بان اسباب الشتات الداخلي والخارجي للشعب السوري هي الحرب والدمار التي يقوم بها نظام الأسد٬ بالمقام الأول. يليه القوى الاصولية التكفيرية و الرجعية مثل داعش وجبهة النصرة وأحرار الشام وغيرها. في حين أن ممالك النفط في الخليج والحكومات العربية لم تفعل شيئا لاستقبال اللاجئين السوريين بل ٬ على العكس تماما ٬ قامت برفضهم ٬ رغم خطابها « الداعم » كلاميا.

لن يفعل التدخل الامريكي - حزب العدالة العدالة والتنمية في سوريا سوى مفاقمة هذا الوضع الكارثي فيها.

لذلك٬ فانه ليس لدينا ادنى ثقة بتاتا في تحالف القتلة هذا ٬ بل اننا نؤمن بالناس البسطاء من بيروت الى بغداد الذين نزلوا واحتلوا الشوارع من أجل الحرية وضد الطائفية وضد حكامهم.

ومن أجل القيام بالتغيير الحقيقي في الشرق الأوسط٬ فانا ندعو ونعمل من أجل وحدة كل من يناضل من أجل الحرية ٬ من حلب الى كوباني. ندعو الى وحدة كفاح أولئك الذين استطاعوا هزيمة الحكومة في جيزي واسقطوا مبارك في ميدان التحرير.
وفي الوقت الذي سنتابع فيه كفاحنا المشترك من أجل تحقيق ذلك٬ فاننا لن نتوانى عن بذل أقصى ما نستطيعه لمواجهة واسقاط الحكومتين التركية والسورية اللتين تعملان في خدمة الطبقات الحاكمة.

لا للاسد ولاردوغان ولاوباما والبغدادي
النصر للثورة السورية
عاشت وحدة الطبقة العاملة الأممية

حزب العمال الاشتراكي الثوري في تركيا
تيار اليسار الثوري في سوريا

İlginizi çekebilecek diğer yazılar