Giyiniyoruz ama, Türkçe giyin(e)miyoruz

Mâlûm, balık isimlerinden sâdece iki tanesi Türkçedir; Kılıç ve Kalkan.

Diğerlerinin hemen hemen hepsinin adı Yunancadır. Eh, kılıçla kalkan da yeter bize...

Balık isimlerini derledikten sonra bir de yiyeceklerin isimlerini araştırmıştım.

Sonuç enteresan, yediklerimizden hemen hemen hiç birisinin adı kök itibarıyla Türkçe değil.

Hep yabancı dillerden alınmış.

Yiyecek adlarıyla ilgili derlemem Taraf’ta yayımlanmıştı. (http://arsiv.taraf.com.tr/haber-yerli-mallari-bunlar-afiyet-olsun-159837/) Yayımlandıktan kısa bir süre sonra otuz kadar daha yeni yemek/yiyecek ismi eklendi listeye.

Yeni hâliyle toparlayıp ilerde tekrar yazabilirim.

Yiyeceklerden sonra kıyâfetleri (Arapça ḳiyāfa ͭ قيافة) araştırdım.

Sonuç yine çok enteresan. Fazla yoruma girmeden hemen listeye geçiyorum.

Anorak: İngilizce (anorak)
Anvelop: Fransızca (enveloppe)
Atlas: Arapça (aṭlas أطلس)
Atlet: Fransızca (athlète)
Bere: Fransızca (béret)
Bermuda: İngilizce (bermuda)
Blucin: İngilizce (bluejeans)
Bluz: Fransızca (blouse)
Bolero: Fransızca (boléro)
Bone: Fransızca (bonnet)
Bot: Fransızca (botte)
Bustiyer: Fransızca (bustier)
Campır: İngilizce (jumper)
Ceket: Fransızca (jaquette)
Cübbe: Arapça (cubba ͭ جبّة)
Çamaşır: Farsça (cāmeşūr جامه شور )
Çorap: Arapça (cirāb / cūrāb جراب / جوراب)
Dantel: Fransızca (dentelle)
Döpiyes: Fransızca (deux pièces)
Drape: Fransızca (drapé)
Elbise: Arapça (‘libas’ın çoğulu) (albisa ͭ ألبسة)
Eldiven: Türkçe el + Farsça tuvān دس)توان)
Empermeabl: Fransızca (imperméable)
Emprime: Fransızca (imprimé)
Entari: Arapça (ˁantarī)
Eşarp: Fransızca (écharpe)
Eşofman: Fransızca (échauffement)
Etol: Fransızca (étole)
Fanila: İtalyanca (flanella)
Ferace: Arapça (farūc / furūca(t) فروج)
Frak: Fransızca (frac)
Fular: Fransızca (foulard)
Hırka: Arapça (χirḳa)
İskarpin: Venedikçe / İtalyanca (scarpìn)
Jaketatay: Fransızca (jacquette à taille)
Jile: Fransızca (gilet)
Jüpon: Fransızca (jupon)
Kaban: Fransızca (caban)
Kadife: Arapça (ḳaṭīfa ͭ قطيفة)
Kaftan: Fa /Ar (ḳaftān / ḳafṭān قفتان / قفطان)
Kaput: Fransızca (capote)
Kapüşon: Fransızca (capuchon)
Kask: Fransızca (casque)
Kasket: Fransızca (casquette)
Kaşkol: Fransızca (cache-col)
Kaşmir: Fransızca (cachemire)
Kazak: Fransızca (casaque)
Kemer: Farsça (kamar كمر )
Kep: İngilizce (cap)
Kepenek: Moğolca (kebenek)
Kerrâke: Arapça (karaka ͭ كركة)
Keten: Farsça / Arapça (katān كتّان)
Kıyafet: Arapça (ḳiyāfa ͭ قيافة)
Kombinezon: Fransızca (combinaison)
Korse: Fransızca (corset)
Kot: Marka (Türkiye'nin ilk blucini)
Kravat: Fransızca (cravate) (Croate Hırvat)
Kruvaze: Fransızca (croisé)
Kumaş: Arapça (ḳumāş قماش)
Kundak: Farsça (ġundak)
Kundura: İtalyanca (condura)
Külah: Farsça (kulāh)
Külot: Fransızca (culotte)
Libas: Arapça (libās لباس)
Lizöz: Fransızca (liseuse)
Manto: Fransızca (manteau)
Miğfer: Arapça (miġfar مغفر)
Mintan: Farsça (nīmtana نيمتنه)
Mokasen: Fransızca (mocassin) (K. Amerika yerli dillerinden)
Mont: İngilizce (montgomery)
Nalın: Arapça (naˁlayn نعلين)
Pabuç: Farsça (pāpōş پاپوش)
Palto: Fransızca (paletot)
Pantolon: Fransızca (pantolon)
Papyon: Fransızca (papillon)
Pardösü: Fransızca (pardessus)
Patiska: İtalyanca (batista)
Pazen: Fransızca (basin)
Pijama: Fransızca (pyjama)
Piyedepul: Fransızca (pied de poule)
Postal: Bulgarca (postál)
Potin: Fransızca (bottine)
Potur: Ermenice (p'ot'or փոթոր)
Pötikare: Fransızca (petit-carreau)
Prensdögal: Fransızca (prince de galles)
Puantiye: Fransızca (pointillé)
Redingot: İngilizce (riding coat)
Sabo: Fransızca (sabot)
Sandal: Arapça (ṣandal صندل)
Sandalet: Fransızca (sandalette)
Serpuş: Farsça (sarpōş)
Setre: Arapça (satr ستر)
Smokin: Fransızca (smoking)
Sutyen: Fransızca (soutien-gorge)
Süveter: İngilizce (sweater)
Şalvar: Farsça (şalvār شلوار)
Şantuk: Çince (santuk)
Şapka: Bulgarca / Sırpça (şapka)
Şort: İngilizce (short)
Şömizye: Fransızca (chemisier)
Taç: Ar/Fa (tāc تاج)
Tafta: Farsça (tāfte)
Takunya: Yunanca (takúni τακούνι)
Tayt: İngilizce (tight)
Tayyör: Fransızca (tailleur)
Terzi: Farsça (darzī)
Tişört: İngilizce (tee-shirt)
Tokyo: Japonya'da şehir
Trençkot: İngilizce (trench coat)
Tünik: Fransızca (tunique)
Türban: Fransızca (turban)
Tüvit: İngilizce (tweed)
Vatka: Bulgarca / Sırpça (vatka)
Yemeni: Arapça (yamanī يمنى)
Zıbın: Arapça (zubūn زبون)

Ahmet Kuzik

[email protected]

Not: Nişanyan Sözlük ve başka değişik kaynaklardan derledim. Muhakkak eksikler vardır, isteyen katkı yapabilir, tamamlayalım.

Köşe yazarının diğer yazıları